五朵金花亮相电影节 《雪花秘扇》演绎跨国“群美图”

　　【新民网讯】由上影集团等出品的情感大片《雪花秘扇》，最终在万众瞩目之下定于6月24日首映。昨日，曾因《喜福会》为影迷熟知的华裔导演王颖与制片人邓文迪，主演李冰冰、全智贤、邬君梅、胡靖筠“五朵金花”亮相上海国际电影节，超豪华阵容为电影盛会带来了缤纷的视觉盛宴。王颖透露，戏里戏外“女将们”一样情同姐妹，只有如此才能真挚地诠释出这部由畅销书改编的女性题材电影。

　　邓文迪牵线做媒

　　邓文迪此番涉足电影领域，有一番大亨范儿，李冰冰透露，最早同意接拍《雪花秘扇》就是被邓文迪的热情、直接所折服：“接到邓文迪打来的电话时，我正在台湾拍广告。她开口就问，‘我有部戏，你来演，行不行？’我说要看看剧本，但她不理，直截了当地问我能不能演。等看到剧本大纲，对这个故事很感兴趣，就立马答应了她。”谈到自己和邓文迪的关系，李冰冰形容，“我们就像无话不说的闺密，在美国工作的时候几乎天天见面。”此外邓文迪透露，受电影《雪花秘扇》启发，自己与世界名模伊万卡·特朗普合作为其珠宝系列特别设计了一款友谊手链，将于今年夏天在全美上市，希望也能很快在中国推出。至于临阵换角的说法，全智贤透露从一开始接触到的就是李冰冰，所以所谓的换角事件对她来说没有任何影响。

　　戏里戏外好姐妹

　　《雪花秘扇》的两位女主角李冰冰、全智贤来自中韩两国，两人不但在戏里演绎至死不渝的真挚友情，也在戏外默契十足，全智贤甚至将李冰冰认作了姐姐。电影中“女书”作为交流工具书写在折扇上，复杂程度堪比甲骨文，这对韩国演员全智贤来说完全是挑战难度极限，而且她的精力不仅要放在学习女书上，还要为一些对白学说中文。于是李冰冰戏里戏外都做起了她的补课老师。对于这样的“互帮互学”，导演王颖很欣慰：“电影之中，两个女子就是这样情同姐妹。”谈到与全智贤跨国界的合作，李冰冰认为语言并不是唯一交流的方式：“电影里从七岁的时候，我们就发誓会一生一世地牵挂对方，我们都在尽量地感知对方，尽管互相都听不懂。”在电影中二人都是用英文交流，李冰冰觉得更多的交流都来自于感知，“那种交流挺魔幻的。我到片场看到全智贤已经扮上了，当我们第一次双手接触的时候，就有一种过电的感觉，我能从她的眼神里看到很纯净的爱。”全智贤则大叹幸运：“虽然有很多中文的段落，但是在李冰冰的帮助下，演出时也没有什么困难，合作很愉快，在拍摄结束后还时常与她联系问候，她像一个大姐姐一样，这些帮助都是给我最好的礼物。”

　　本土金花双助阵

　　在《雪花秘扇》中饰演姑姑的邬君梅是李冰冰与全智贤两人情谊的启发者与见证人，而在戏外，她也见证了新一代的成长：“对冰冰，我一直有种远处的关注和祝福。拍摄《雪花秘扇》，能再次和冰冰一起工作，让我微笑。在拍摄现场合作过的女演员中，她无疑是让我最心疼和心爱的。她的演技进步神速，英文水准超乎想象。”而“玫瑰金口”胡靖筠在片中的亮相则让人意外，她饰演的全智贤的后妈在一开场就现出泼辣强悍的上海女人本色，普通话与上海话交杂的台词也将市井气息原汁原味地带到了电影中，说起与两位国际级大腕的合作，她透露：“我与李冰冰交流很多。她是一个非常善良的女孩子，有时候我的表演显得‘舞台腔’太浓，她就耐心提醒我做一些调整，片中我们有一场对手戏，两个人一遍遍斟酌……拍完后导演感觉非常好。”