文/丁迪蒙
“凹”搿个音普通话里也呒没个。但是英文里向有个,“good”,“door”,里向就有搿个“凹”音。
搿个“凹”上海人也常庄用。比方:甲:侬搭我一道去好伐?乙:凹。
征询意见后,对方同意就讲“凹”,意思是“好个”。
“凹”是呒没声母个,可拿伊直接拼到声母里去。凡普通话里韵母是“ao”个,沪语里侪用“凹”。比方:b、p、m、d、t、n、l、g、k、h、ji、qi、xi、z、c、s,声母后加“凹”就读“包、泡、猫、刀、套、脑、老、高、靠、好、交、巧、小、早、朝、草、超、少、扫”了。
用个儿歌帮侬来读好搿个音:摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。
“欧”搿个“欧”,上海人也常庄要用。比方:“欧,阿拉赢喽,伊拉输脱喽!”表达一种开心个,小人看人家好戏个感觉。
搿个音普通话里也呒没。哪能读呢?“凹”个嘴巴是圆个,拿伊拉开变成功扁个就对了。“欧”呒没声母,拿伊直接拼到声母里去。搿个音对应普通话里个“ou”,凡普通话里韵母读“ou”个,辣沪语里侪是“欧”。比方:m、f、d、t、n、l、g、k、h、ji、qi、xi、z、c、s,声母个后头加“欧”个音就读“谋、否、斗、偷、楼、狗、扣、后、九、秋、修、走、周、凑、臭、馊、手”了。
用个儿歌帮侬来读好搿个音:落雨喽,打烊喽,小八腊子开会喽!
搿个四个汉字个沪语发音邪气神奇。只要“哎”“安”“凹”“欧”会得讲,上海闲话发音就变得老便当了。
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
新民网茶馆由新民网出品
微信号:newteahouse
无节操、有道理
最麻辣,最有趣的时事脱口秀!
你今天脑补了吗?
新民网事由新民网出品
微信号:xinminwangshi
突发事、新鲜事、有趣事
感人事、烦心事等你来爆料!
扫一扫,关注有礼!
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点
加入小侬家族就对啦!
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的“稿件来源”,并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为“稿件来源:新民网”,本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-52921234转604208 新民网 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—18:00
[展开/收起]
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:
1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 违法与不良信息举报电话15900430043 | 新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.
评论成功,谢谢参与!