沪语趣谈：一趸当

　　上海人拿一次性解决事体，叫做“一趸当”。搿种说法可能来自旧上海个“趸船”。鸦片战争后，外国船只纷纷驶进上海港，搿些船被叫做“趸船”，叫“趸船”，可能跟分量有关，船讲吨位，一船货物，根据吨位，多少货基本就能估出个大概，外国人个吨，告中国人个趸，上海闲话当中，读音一样，而趸，中国也是一种计量称谓，如上海人经常说“趸趸分量”。中药店称药个、银楼里称金子个小秤，行内人就叫做“趸子”。

　　“趸船”来个货，可以是分开销售，也可以一船货拨一个大买主，“一道去”，也就是“一趸当”个意思了。

　　“一趸当”中既然有个“当”字，也许跟典当业有关，过去典当行是很多生意人融资个主要渠道，典当可以是房产，金银，古董，还是船浪个货物，把整船个货押出去，取得现金，马上再进下一批货。这也可能是“一趸当”说法个来源。