文图/阿仁
年夜头,两个娘舅拨外甥囡压岁钿,都是4位数个红包。外公讲:“比我老头子个派头还要结棍,伊拉真是一年比一年个甩水大!”上海闲话里个甩水,本意是讲鱼个尾巴。本帮菜里有特色个一只菜就是红烧甩水,用青鱼个尾巴切成几长条,以酱油、红糖、黄酒烧得浓油赤酱上桌。甩水引申开来,是指本事大、来头大。出手大方是本事大。还有是讲来头大个:“公司里今朝来了几个客户,阿拉总经理从来就呒没介毕恭毕敬个。看来伊拉几个人的的刮刮甩水老大个!”甩水大是老个上海闲话了。能够讲出搿句闲话个多半是六十开外个老上海了。
年纪轻个朋友讲浪头大。浪头大开始个辰光是指一个人个气势。“新来个头头浪头大的来要吓煞人,开口闭口要烫平办公室里混腔势个人,吃勿消!”后来浪头大被大家借用到虚张声势、言而勿实个意思浪去了。“侬勿要看主任浪头瞎大,其实伊到年底拨大家个奖金也发勿出,一点浪花也呒得!”浪头大还被上海人引申为气派大、场面大、出手大。“小张要请老同学聚一次餐,酒水订到希尔顿,浪头大得要命哉!”
浪头大还勿是极品。浪头大还勿希奇。最最能够超出人个想象力个是上海闲话里个掼浪头。侬想,海里江里河里个浪头拍上岸来,有朋友竟然可以拿浪头抓上来朝地上一掼、真可谓惊天动地、掷地有声了。浪头大还是虚个。掼浪头却是实个。举个例子:当年申花足球队放出空气讲要从欧洲请来阿内尔卡和德罗巴。大家讲申花浪头大。后来这两个宝货真个一前一后来到上海踢球了,大家只好惊叹:“申花老板迭一记浪头真个掼大了!几千万欧元个开销是真金白银,大家呒没闲话!”掼浪头要讲实力,要讲立升,要讲胆量。要是一介草民动勿动也来白相掼浪头,我劝侬省省。黄浦江里个浪头是后浪推前浪,一浪接一浪,一浪更比一浪高。侬一旦掼过一趟,扎过台型之后,侬还有后续手段?一掼再掼,啥人吃得消。
甩水大、浪头大和掼浪头,多多少少含有一些讽刺人与挖苦人个意思辣里面个。上海闲话个比喻和比拟常常是带有黑色幽默个。搭上海人个攀谈,尤其是与老熟人、老朋友搭讪是要竖起子耳朵好好惦惦其中个分量个。一勿当心,就会拿人家吃吃侬豆腐个闲话当成功了补药来吃。上海人是乐天派。上海人欢喜寻开心。就是拨人家寻了一趟开心也勿动气个,才是有肚量个上海人。
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
大城小事,第一辰光微信阿拉
扫一扫,关注有惊喜!
小侬等你来报道!
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的“稿件来源”,并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为“稿件来源:新民网”,本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-52921234转641111 021-52921234转 新民网 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—18:00
[展开/收起]
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.
评论成功,谢谢参与!