文图/阿仁
贱,小偷是也。上海人还称小偷为贱爷爷、贱伯伯。之所以把小贼、老贼个辈份都升了一位,实在是因为大家看到小偷小摸个人都头疼,敬而远之。一旦单位里个写字间、会议室、更衣室里勿明勿白少了东西钱财,大家疑人偷爷,辣呒没挖出混辣人堆里个贼爷爷,人人都莫名其妙个成了嫌疑人、成了疑犯。因此上海人还把人人痛恨个小偷叫作贼骨头。偷窃个恶习已经长到人个骨头里了,恶习难改,本性难易。老上海人要辣弄堂里、马路浪发现窃贼,勿大会呼喊:“有小偷!捉牢伊!”
而是大喊大叫:“捉牢伊!伊是贼骨头!”蛮发噱个是还会有人把“贼骨头”当作口头禅个。上海围棋圈子里个曹志林八段就常常把“贼骨头”挂辣嘴边。自家一时寻勿到东西:“贼骨头!”人家约会迟到了:“贼骨头!”与人过招着棋,对手出了妙棋,更加要哼一声:“贼骨头!亏侬想得出搿一招!搿招肯定是偷得来个!”
除了“贼骨头”,上海闲话里还有一句“贱骨头”。贱骨头原来是小小囡白相个一种玩具陀螺。要陀螺立地勿停个旋转,要用细绳鞭子顺势勿断个抽打伊。越抽越转,越转越抽,隋性十足个人,靠了别人勿断个督促个人,就成为了上海人眼中个贱骨头。贱骨头还有一层意思,即无端个四处招惹是非。人家已经勿理勿采侬了,但是侬还勿依勿饶个去挑逗人家,侬基本上会收到一声骂:“贱骨头!侬可以歇歇了。讨惹厌!”上海人常常是骂皮小囡才用贱骨头个。“刚刚打碎脱一只茶杯,现在又去摸茶壶了。贱?真是贱骨头一只!”小辰光要是拨大人骂到搿一层,就是要打屁股、吃生活个前兆了。快点识相。
贱骨头有点是专为小朋友所设置个。要请大朋友吃排头,上海闲话就称之为“作骨头”。作骨头,是从作天作地、作死作活里引申出来个。作,呒没一点名堂个吵吵闹闹、哭哭笑笑。随着上海闲话托福个普及,勿少外地朋友都理解明白了“作”。上海小姑娘个作已经名闻天下。作辣搿搭是散发出发嗲个气味个,作得男朋友一点都吃勿消,辣手。不过作骨头要用辣爷叔、阿爷、阿伯身上,就是指搿点大男人无事无非、呒头呒脑个瞎折腾、乱起哄。“肉勿吃,鱼勿吃,鸡勿吃,蛋勿吃,侬叫我到小菜场去买啥个叫荤小菜回来烧!我看侬是老了,作骨头!拨侬作煞!”
上海闲话里还有啥个以骨头用来形容各式人等个?待查待考。以后再讲。
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
新民网茶馆由新民网出品
微信号:newteahouse
无节操、有道理
最麻辣,最有趣的时事脱口秀!
你今天脑补了吗?
新民网事由新民网出品
微信号:xinminwangshi
突发事、新鲜事、有趣事
感人事、烦心事等你来爆料!
扫一扫,关注有礼!
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点
加入小侬家族就对啦!
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的“稿件来源”,并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为“稿件来源:新民网”,本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-52921234转604208 新民网 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—18:00
[展开/收起]
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 违法与不良信息举报电话15900430043 | 新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.
评论成功,谢谢参与!