文图/阿仁
又要过年了。过春节个节目单上吃是重头戏。吃酒、劝酒、灌酒、拼酒是上海老男人个重中之重。勿吃到酒水糊涂决不收兵。好几年前,我是酒喝多了。朋友老刘执意要开车送我。伊也吃酒吃得走起路来七歪八牵了,以现在个讲法是醉驾了。一部普桑是开得走走停停。亏得半夜三更马路浪勿见人车才呒没闯穷祸。后来只好停下车子困觉。一【huak】到天亮。近来又碰到老刘,问伊还会勿会吃过老酒去开车子。伊讲:“侬当我是踵【cong】头啊?吃酒勿碰车!勿单单是为了怕警察检查,还是为了大家个安全。社会发展了,自家要识相……”搿只老牌子踵头终于进步了。上海闲话里的踵头就是指出头鸟、欢喜事事冲辣最前头个人。踵头也有写成冲头个。不过专家认为如此辣声调上勿够确切。业余爱好者图个方便少写几笔发发短信也就马马虎虎算通过了。踵头还有另外一层意思,即被别人敲了竹杠而多花了铜钿个朋友。“搿只手表是大卡个。侬做了一记踵头了。”勿做踵头个要诀是“宁停三分,不抢一秒”。凡事要冷静点,多多盘算所言所行个后果。做踵头是戆大。切记。
老是做戆大个人,上海人称之为寿头。勿但傻,而且还百般坚持、硬撑到底个人就成了上海闲话里个寿头码子?有一点点寿头寿脑个朋友还是蛮可爱个。但是寿到死勿领笨、勿肯听从别人好意相劝个脚色,上海人对此更促掐个讲法是“一只寿棺材”。勿见棺材勿掉泪,是也。以寿、以寿头来自嘲自己讲了傻话、办了傻事也是常常可以从上海人口里听到个。
与寿头正好相反个上海闲话为滑头。滑头顾名思义就晓得搿样个人油滑得很,讲一套、做一套,勿守诺言,勿讲信用。从滑头引申出来即是滑头货。滑头货可以指人:“侬还敢相信伊?人人都领教过,伊是一个滑头货!”滑头货可以指物:“搿条马路浪呒没几家正宗店家,大多数是卖卖骗骗人个滑头货!”不过上海人还会用小滑头指十分聪明、交关乖巧个小囡、小青年个。此时小滑头有点像爱称了,表达了老长辈个满心喜欢。“喔哟,几个小滑头也来了。今朝闹猛了!”
普通话里木头木脑个人,上海人简称为木头、木头人。“新来个伙计是一块木头,拨都拨勿动。”“阿拉先生进了厨房间就是木头人,连几只碗盏都汏勿来!”上海人对各种各样性格、脾气个人个称呼都简化了,以一个“头”字概括。还可以寻出勿勿少少个头来。以后再表,留一点噱头吧。
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
新民网茶馆由新民网出品
微信号:newteahouse
无节操、有道理
最麻辣,最有趣的时事脱口秀!
你今天脑补了吗?
新民网事由新民网出品
微信号:xinminwangshi
突发事、新鲜事、有趣事
感人事、烦心事等你来爆料!
扫一扫,关注有礼!
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点
加入小侬家族就对啦!
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的“稿件来源”,并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为“稿件来源:新民网”,本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-52921234转604208 新民网 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—18:00
[展开/收起]
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:
1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 违法与不良信息举报电话15900430043 | 新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.
评论成功,谢谢参与!