文/任君璧
辣提倡讲沪语个当今,倒让我想起自家老早个一段往事。
我是1937年生人,以前住大自鸣钟附近长寿路344弄4号。我生活个环境大家侪讲沪语。
辣沪语中,“任”有两种读法,一为与“陈”同音,另一种与“人”同音。但很多人都读陈音。我辣上幼儿园、上小学辰光,老师、同学还有屋里个大人,常常习惯个把我叫作“任璧君”,即与陈璧君同音,有个老师会更正,有个就习以为常了。我年幼无知,也勿以为奇个随大人们哪能叫,勿当回事体。
1948年至1949年间,临近小学毕业,我也懂了点事。恰逢有机会到提篮桥监狱参观,而且晓得监狱中关了一个罪大恶极个犯人叫作“陈璧君”。乃末我作死作活个要跟随大人们去……我因此看到一个比较大个单人牢房里,有一个戴仔圆圆个黑边框架眼镜个老太婆辣踏缝纫机。大人告诉我,迭个老太婆就叫作“陈璧君”。搿个辣我幼小个心灵中,真有点勿知所措,也有眼勿可理喻。
五十年代我从上海第一女中毕业进入南京大学后,有意识个查找文史资料,把1937年-1949年抗战八年及解放战争四年个有关历史、有关人物个材料弄了个明白,因为江苏省图书馆内有勿少内部参阅个文史资料……四年功夫我想将搿些材料作为毕业论文个资料再进行整理,梳洗……结果拨指导老师否定,伊讲搿是历史系个生活,侬须写中文系个毕业论文。呜呼,留下个只有遗憾和伤心了。
我理解大人们把我误读陈璧君只是一种口误,或者辣当时评论陈璧君作为汪精卫老婆等等流传个习惯而已,搭我呒没关系,我也呒没“精神负担”;搿反倒促使我额外阅读了不少文史资料,长了见识。搿又未尝勿是一种收获呢!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
新民网茶馆由新民网出品
微信号:newteahouse
无节操、有道理
最麻辣,最有趣的时事脱口秀!
你今天脑补了吗?
新民网事由新民网出品
微信号:xinminwangshi
突发事、新鲜事、有趣事
感人事、烦心事等你来爆料!
扫一扫,关注有礼!
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点
加入小侬家族就对啦!
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的“稿件来源”,并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为“稿件来源:新民网”,本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-52921234转604208 新民网 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—18:00
[展开/收起]
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:
1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 违法与不良信息举报电话15900430043 | 新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.
评论成功,谢谢参与!